martes, 25 de junio de 2013

EL PODER DEL INGLÉS

El caso de Puerto Rico es singular. Su presidente es Barack Obama, aunque quien gobierna es el Gobernador del país. Puerto Rico es americano pero al mismo tiempo independiente para la mayoría de nosotros. España cedió esta parte del mundo colonizado a los Estados Unidos allá por 1898 pero hoy no es "del todo" Estados Unidos, es un territorio no asociado, un Estado libre. Es español en su raíz cultural pero estadounidense es su cultura de adopción. Y la antigua lucha entre la lengua madre y el inglés casi ha terminado, con la segunda como vencedora. 
Luis Jefté Lacourt, profesor e investigador puertorriqueño, con una larga trayectoria como divulgador sobre todo tipo de cómics en su país, enriquece nuestro conocimiento de la historieta caribeña con un artículo excepcional en el que pone en evidencia el poder colonizador de una cultura:

EL IDIOMA ESPAÑOL EN LOS CÓMICS PUERTORRIQUEÑOS: ¿ALIADO O VILLANO?

Tebeosfera. La historieta en cada puerto.